《莊辛論幸臣》繁體字版

*據中華書局《古文觀止(全二冊)》(1959年9月第1版 2013年8月北京第24次印刷)訂正

莊辛論幸臣  國策

臣聞鄙語曰、見兔而顧犬、未爲晚也、亡羊而補牢、未爲遲也。便引喻起。臣聞昔湯武以百里昌、桀紂以天下亡。今楚國雖小、絕長續短、猶以數千里、豈特百里哉。楚襄王寵信幸臣、而不受莊辛之言。及爲秦所破、乃徵莊辛與計事。莊辛起手極言未遲未晚是正文、以下一路層層遞接而去、俱寫遲晚也。王獨不見夫蜻精、陵、乎、蟲名、一名桑根。六足四翼、飛翔乎天地之間、俛同俯、啄蚉䖟萌、而食之、仰承甘露而飲之、自以爲無患與人無爭也、不知夫五尺童子、方將調飴膠絲、飴、米蘗所煎、調之使膠于絲。加己乎四仞之上、八尺曰仞。而下爲螻蟻食也。遲矣晚矣。蜻蛉其小者也。黃雀小鳥。因是以俯噣同啄、白粒、仰棲茂樹、鼓翅奮翼、自以爲無患與人無爭也、不知夫公子王孫、左挾彈、右攝丸、將加己乎十仞之上、以其類爲招、以其類而招誘之。晝游乎茂樹、夕調乎酸醎、倏忽之間、墜于公子之手。遲矣晚矣。夫雀其小者也。黃鵠鴻也、水鳥。因是以游乎江海、淹乎大沼、俯噣鱔鯉、仰囓孽、同蓤、衡、作蘅。 ○衡、香草。奮其六翮、翮、勁羽。而淩清風、飄搖乎高翔、自以爲無患與人無爭也、不知夫射者方將脩其碆波、盧、碆石爲弋鏃。盧、黑弓。治其矰繳、酌、 ○矰、弋射矢。繳、生絲縷。將加己乎百仞之上、四仞、十仞、百仞、逐漸增加、逼起後段。亦見處地愈高、其勢愈危之意。被㔋監、磻、同碆、 ○被、著也。㔋、利也。引微繳、折清風而抎同隕、矣。故晝游乎江河、夕調乎鼎鼐。奈、 ○遲矣晚矣。夫黃鵠其小者也。蔡靈侯之事、因是以南游乎高陂、披、 ○陂、阪也。北陵乎巫山、陵、登也。飲茹溪流、茹、飲馬也。食湘波之魚、湘水、出零陵、屬長沙。左抱幼妾、右擁嬖女、與之馳騁乎高蔡之中、卽上蔡。而不以國家爲事、不知夫子發方受命乎靈王、繫己以朱絲而見之也。魯昭十一年、楚子誘蔡侯般殺之于申、蓋使子發召之。 ○遲矣晚矣。蔡靈侯之事其小者也。層注而下、至此已到。君王之事、因是以左州侯、右夏侯、輦連上聲、從鄢陵君與壽陵君、四人皆楚幸臣。州侯、夏侯、常在左右。鄢陵、壽陵、輦出則從。反、封祿之粟、封祿、所封之祿。而載方府之金、方、四方。金其所貢也。與之馳騁乎雲夢之中、雲夢、澤名。而不以天下國家爲事、而不知夫穰侯秦相魏冉。方受命乎秦王、昭王。填黽萌、塞之內、填者、取其地而塞之。黽塞、江夏鄳縣。而投己乎黽塞之外。至此則遲矣晚矣、今則未爲遲也、未爲晚也。妙在說到此竟住、若加一語、便無餘味。

只起結點綴正意、中間純用引喻、自小至大、從物及人、寬寬說來、漸漸逼入、及一點破題面、令人毛骨俱竦。國策多以比喻動君、而此篇辭㫖更危、格韻尤雋。

《赵威后问齐使》简体字版

*据中华书局出版的安平秋点校《古文观止(全一册)》(1987年1月第1版 1996年8月第4次印刷)订正

赵威后问齐使 《国策》

齐王齐王建。时君王后在。使使者问赵威后。惠文后,孝威太后。书未发,未开封。 ○三字便作势。威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”恙,忧也。 ○陡问三语,大奇。使者不说,曰:“臣奉使使威后,言奉王命来问太后,则太后亦当先问王。今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”以贵贱之说,辨其失问。威后曰:“不然。苟无岁,何有民?苟无民,何有君?连互说,乃见发问妙旨。故有问,故,旧例也。舍本而问末者耶?”探出本末,绝去贵贱之见。 ○答语仍作问语声口,有致。

乃进而问之曰:“齐有处士曰锺离子,锺离,复姓。无恙耶?是其为人也,有粮者亦食,寺。无粮者亦食;有衣者亦衣,去声。无衣者亦衣。是助王养其民者也,何以至今不业也?人情大率食有粮、衣有衣者多,乃无粮、无衣者亦食、衣之,所以谓之养民。业,谓使之在位,成其职业也。摄。阳子亦齐处士。叶阳,县名。无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。是助王息其民者也,何以至今不业也?息,生全也。 ○养民,就民之处常者言。息民,就民之处变者言。北宫之女婴儿子齐孝女。北宫,复姓。婴儿子,女名也。无恙耶?撤其环瑱,天去声。至老不嫁,以养去声。父母。是皆率民而出于孝情者也,胡为至今不朝潮。也?环,耳环。瑱,以玉系于𬘘而充耳。撤,去之不以为饰。朝,谓使之为命妇而入朝。此二士弗业,一女不朝,何以王齐国,子万民乎?总三问作一顿。于陵子仲非陈仲子也。若孟子所称,已是七、八十年矣。尚存乎?六“无恙”后,变出一“尚存”,奇绝。是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?”竟住,奇绝,妙绝。

通篇以民为主,直问到底,而文法各变,全于用虚字处著神。问固奇,而心亦热。末一问,胆识尤自过人。