《諸葛亮後出師表》繁體字版

*據中華書局《古文觀止(全二冊)》(1959年9月第1版 2013年8月北京第24次印刷)訂正

諸葛亮後出師表 後漢文

先帝慮漢賊不兩立、王業不偏安、故託臣以討賊也。漢、自謂。賊、謂曹。偏安、謂漢僻處于蜀。 ○伸大義當討。以先帝之明、量臣之才、故知臣伐賊、才弱敵彊也、然不伐賊、王業亦亡、惟坐而待亡、孰與伐之、是故託臣而弗疑也。審大勢當討。臣受命之日、寢不安席、食不甘味、思惟北征、宜先入南、故五月渡瀘、深入不毛、并日而食、北征四句、解見前表。并日而食、謂兩日惟食一日之供。臣非不自惜也、頓挫。顧王業不可偏安於蜀都、故冒危難以奉先帝之遺意、應上兩託臣句。而議者謂爲非計。時議者多以伐魏爲疑、故有下六段未解之論。今賊適疲於西、後主五年、亮攻祁山、南安、天水、安定三郡、皆叛魏應漢、關中響振。又務於東、曹休東與吳陸遜戰于石亭、大敗。兵法乘勞、此進趨之時也、賊固當討、時又不可失。謹陳其事如左。以上作一冒。高帝明並日月、謀臣淵深、然涉險被創、昌、 ○創、傷也。危然後安、今陛下未及高帝、謀臣不如良平、張良、陳平。而欲以長策取勝、坐定天下、此臣之未解一也。此段言不可以坐定取勝。劉繇、王朗、各據州郡、劉繇、據河曲。王朗、守魏郡。論安言計、動引聖人、論安危、言計策、動引古之聖人。羣疑滿腹、衆難塞胸、用人、則妬能嫉賢、羣疑滿于腹內。臨事、則畏首畏尾、衆難塞于胸中。今歲不戰、明年不征、使孫策孫權兄。坐大、遂幷江東、不務戰征、使孫策坐以致大、江東遂爲其所并。 ○繇朗皆守一隅、以致破敗者。引證蜀事、最切。此臣之未解二也。此段言不可以不戰資敵。曹操智計、殊絕於人、其用兵也、髣髴孫吳、孫臏、吳起。然困於南陽、操與張繡戰于宛、爲流矢所中。險於烏巢、袁紹拒操于官渡、輜重萬餘、在故市烏巢。時操糧少、走許避之。危於祁連、操征西域、幾危於祁連。偪於黎陽、袁譚據黎陽、操用兵吳蜀、譚兵逼迫其後。幾敗北山、夏侯淵敗、操爭漢中、運糧北山下數千萬囊、趙雲遇之、乃入營閉門、操引去、雲擂鼓震天、以大弩射之、操軍驚駭、蹂踐墮漢水中。殆死潼關、操討馬超韓遂于潼關、操將北渡、與許褚留南岸斷後、超將步騎萬餘人、來奔操軍、矢下如雨、禇白操、乃扶上船。然後僞定一時爾。僞定、非真。一時、未久。況臣才弱、而欲以不危而定之、此臣之未解三也。此段言難以不危而定。曹操五攻昌霸不下、東海昌霸反、操遣劉岱、王忠擊之、不克。四越巢湖不成、魏以合肥爲重鎮、其東南巢湖在焉、孫權圍合肥、魏自湖入淮、軍合肥者數矣。任用李服而李服圖之、圖、謂轉謀操也。其事未詳。委任夏侯而夏侯敗亡、操留夏侯淵守北邊、爲先主所殺。先帝每稱操爲能、猶有此失、況臣駑下、何能必勝、此臣之未解四也。此段言難以庸才取勝。自臣到漢中、時亮率軍北駐漢山。中間朞年耳、然喪喪字、貫至一千餘人。趙雲陽羣馬玉閻芝丁立白壽劉郃合、鄧銅等及曲長屯將七十餘人、曲、部曲也。突將無前、衝突之將、無有敵者。叢、叟青羌、皆亮南征所得渠率。散騎武騎、皆騎兵。一千餘人、以上乃計其士卒物故也。此皆數十年之內、所糾合四方之精銳、非一州之所有、若復數年、則損三分之二也、當何以圖敵、此臣之未解五也。此段言緩之則無人、難以圖敵。今民窮兵疲、而事不可息、事不可息、則住與行、謂守與戰。勞費正等、而不及早圖之、欲以一州之地、與賊持久、此臣之未解六也。此段言不早圖則兵疲、難以持久。 ○六未解俱用反說、駁倒羣議、獨伸己見。文勢層疊、意思慷慨。夫難平者事也、頓一句、起下。昔先帝敗軍於楚、先主十二年、劉璋降、先主跨有荊益、操恐先主據襄陽、將精兵五千追之、及于當陽之長坂、先主乃棄妻子走。當此時、曹操拊手、謂天下已定、操當興。然後先帝東連吳越、赤壁破曹。西取巴蜀、進兵圍成都、取劉璋。舉兵北征、夏侯授首、斬夏侯淵。此操之失計、而漢事將成也。漢又當興、是操之事難料。然後吳更違盟、關羽毀敗、孫權遣呂蒙襲關、定荊州。子、歸蹉跌、秭歸、地名。先主痛關之亡、奮力復仇、又爲陸遜所敗。曹丕稱帝、操子丕廢獻帝爲山陽公、自稱帝。 ○漢又忽敗、是漢之事難料。凡事如是、難可逆料。兩舉先主曹操難料之事、見今事亦難料、正與上六未解相照。臣鞠躬盡力、死而後已、至於成敗利鈍、非臣之明所能逆覩也。一篇意思、全在此處收結。忠肝義膽、照耀簡編。

時曹休爲吳所敗、魏兵東下、關中虛弱、孔明欲出兵擊魏、羣臣多以爲疑、乃上此疏、伸討賊之義、盡託孤之責、以教萬世之爲人臣者。鞠躬盡力、死而後已之言、凜然與日月爭光。前表開導昏庸、後表審量形勢、非抱忠貞者不欲言、非懷經濟者不能言也。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注