《叔向賀貧》繁體字版

*據中華書局《古文觀止(全二冊)》(1959年9月第1版  2013年8月北京第24次印刷)訂正

叔向賀貧  晉語八 國語

叔向羊舌肸。見韓宣子、韓起、晉卿。宣子憂貧、叔向賀之。賀其貧、非賀其憂也。宣子曰、吾有卿之名、而無其實、實、財也。無以從二三子、不足以供賓客往來之費、難以置身于卿大夫之列。吾是以憂、子賀我何故。問得好。對曰、昔欒武子欒書、晉卿。無一卒之田、百人爲卒。一卒之田、蓋十二井。其官不備其宗器、其掌祭祀之官、猶不能備其祭器。 ○貧。宣其德行、去聲、 ○宣、布也。 ○德字、是一篇之綱。順其憲則、使越於諸侯。諸侯親之、戎狄懷之、以正晉國。行刑不疚、憲、則、皆法也。越、發聞也。刑、卽憲則。疚、病也。 ○此其德之宣于外內者。以免於難。去聲、 ○當身免于禍難。 ○貧而有德者可賀。及桓子、欒書之子、黶也。驕泰奢侈、貪欲無藝、藝、極也。略則行志、假貨居賄、毀、 ○忽略憲則、而行貪欲之志、貸貨取利、而蓄之于家。 ○不貧又無德。宜及於難、本屬可憂。而賴武之德以沒其身。賴武之貽德以善終。 ○武子不但能保身、且足以庇後、益見貧而有德者可賀。及懷子、欒黶之子、盈也。改桓之行、而修武之德、改桓是貧、修武是德。可以免于難。本屬可賀。而離同罹、桓之罪、以亡于楚。離、遭也。亡、奔也。 ○桓子雖及身幸免、亦必貽禍于後、可見不貧而無德者可憂。 ○一舉欒氏爲證、以見貧之可賀。夫郤昭子、卻至、晉卿。其富半公室、其家半三軍、三軍、與上一卒相對。 ○富。恃其富寵、以泰于國、寵、尊榮也。泰、驕慢也。 ○無德。其身尸于朝、其宗滅于絳。尸、旣刑陳其尸也。絳、晉舊都。陳尸滅族、較之貽禍于後者尤甚。 ○富而無德者可憂。不然、夫八郤五大夫三卿、其寵大矣、三卿、卻錡、卻至、卻犨。又有五人爲大夫。 ○忽作頓宕、文勢曲折。一朝而滅、莫之哀也、惟無德也。倒找德字、陡健。 ○一舉卻氏爲證、以見貧之不必憂。今吾子有欒武子之貧、吾以爲能其德矣、有其貧、必能行其德也。 ○吾以爲三字、妙甚。是以賀。正答何故二字。若不憂德之不建、而患貨之不足、亦欒桓卻昭之續耳、小則貽禍後嗣、大則殃及同宗。將弔不暇、何賀之有。貧可賀、憂貧又可弔、妙絕。宣子拜稽首焉。曰、起也將亡、賴子存之。以其言可以保身、結欒武子一段。非起也敢專承之、其自桓叔韓氏之祖。以下、嘉吾子之賜。以其言可以全族、結卻昭子一段。

不先說所以賀之之意、直舉欒卻作一榜樣、以見貧之可賀、與不貧之可憂。貧之可賀、全在有德、有德自不憂貧。後竟說出憂貧之可弔來、可見徒貧原不足賀也。言下、宣子自應汗流浹背。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注